Kastenform / Type of shutter box
System / Type of system
Maßangaben in Milimeter / Dimensions in millimeters
Breite / Width
mm
Höhe / Height
mm
SEHR WICHTIG !!!
ALLE MASSANGEBEN, BITTE GENAU IN MILLIMETER EINTRAGEN
ALLE MASSANGEBEN, BITTE GENAU IN MILLIMETER EINTRAGEN
VERY IMPORTANT !!!
ALL MEASURES, PLEASE ENTER IN MILLIMETER
ALL MEASURES, PLEASE ENTER IN MILLIMETER
Kastengröße / Shutter box size
Seitenführung / Type of channel
Führungsschiene - Abstandshalter 10 mm / Guide rail spacer 10 mm
Abstandshalter / Spacers
Führungsschiene Montage typ / Guide rail mounting typ
Abschlussleiste / Type of bottom bar
Montage / Mounting
Montage typ / Mounting type
Stoff-farbe / Color of the fabric
Connect OF3
Sergé 3%
Soltis 92
Sergé 1%
Sergé blackout
Gehäuse-Farben / Colour of the box
Bedienungsart bzw. Antriebsart / Type of operation or type of drive
E-Antrieb mit Wandschaltung
E-drive with wall switch
E-drive with wall switch
E-Antrieb mit Funksteuerung
E-drive with radio control
E-drive with radio control
E-Antrieb für Homecontrol
E-drive for home control
E-drive for home control
Elektroantrieb / Type of motor
Rohrmotor TTGo (Nice)
Rohrmotor TTGo (Nice)
Rohrmotor TTGo (Nice)
Rohrmotor (Simu)
Rohrmotor (Simu)
Rohrmotor (Simu)
Rohrmotor (Somfy)
Rohrmotor (Somfy)
Rohrmotor (Somfy)
Rohrmotor SUNTOP/Z (Elero)
Rohrmotor SUNTOP/Z (Elero)
Rohrmotor SUNTOP/Z (Elero)
Rohrmotor MAESTRIA WT (Somfy)
Rohrmotor MAESTRIA WT (Somfy)
Rohrmotor MAESTRIA WT (Somfy)
Bedienseite (Ansicht vom Innenraum) / Operating side (view from the interior)
Links
Left
Left
Rechts
Right
Right
Kabelauslass / Cable exit
A
A
A
B
B
B
C
C
C
E
E
E
F
F
F
Kanalzuschnitt (zuschneiden oder 2cm länger) / Cut of channels ( cut to size or 2cm longer )
Schneiden
Cut
Cut
Länger
Longer
Longer
Kanalbohrung / Channel drilling
A
A
A
B
B
B
Bedienung und Steuerung Elemente / Operation and control elements
Wandschalter - Somfy Smoove Uno / Wall switch - Somfy Smoove Uno (Unterputz, für einen Antrieb)
Doppelwandschalter - Somfy Smoove Duo / Double wall switch - Somfy Smoove Duo (Unterputz, für 2 Antriebe)
Standard - Wandschalter / Standard wall switch (Unterputz, für einen Antrieb)
Standard - Wandschalter ONE Z1 / Standard - wall switch ONE Z1 (Unterputz, für einen Antrieb)
Wandschalter - Somfy Chronis Uno Smart / Wall switch - Somfy Chronis Uno Smart (Unterputz, für einen Antrieb mit Zeitschaltuhr)
Wandschalter - TimeTec - Zeitschaltur / Wall switch - TimeTec - time switch (Standard Funktionen, unterputz, für 1 Antriebe)
Wandschalter mit Zeitschaltuhr / Wall switch with timer (Standard Funktionen, unterputz, für 1 Antriebe)
Wandschalter - Elero MemoTec / Wall switch - Elero MemoTec (Programierbare Schalter, unterputz, für einen Antrieb)
Aufputzrahmen für Wanschalter mit Zeitschaltuhr / Surface-mounted frame for wall switch with timer (passend nur für diesen Farbrikat!)
Wandschalter - Somfy Chronis Uno Comfort / Wall switch - Somfy Chronis Uno Comfort (Unterputz, für einen Antrieb mit Zeitschaltuhr mit Lichtsensorausgang)
Aufputzdose für Somfy Inis Wandschalter / Surface box for Somfy Inis wall switch (passende für Inis Uno und Inis Duo)
Wandschalter - Elero TempoTec - Zeitschaltur / Wall switch - Elero TempoTec - time switch (Halbautomatisch, unterputz, für 1 Antriebe)
Zubehör: Steuergerät TR-2 / R1-UNI / Accessories: control unit TR-2 / R1-UNI (unterputz, ermöglicht Bedienung 2 Motoren an einem Wandschalter)
Steuergerät TR-2 / Control unit TR-2 ([Unterputz] ermöglicht Bedienung 2 Motoren an einem Wandschalter.)
Wandschalter - Elero AstroTec / Wall switch - Elero AstroTec (Zeitschaltuhr mit Astrozeiten - vollautomatisch, unterputz, für einen Antrieb)
Steuergerät TR-4 / Control unit TR-4 (Aufputz, ermöglicht Bedienung 4 Motoren an einem Wandschalter)
Steuergerät TR-4 / Control unit TR-4 (Aufputz, ermöglicht Bedienung 4 Motoren an einem Wandschalter)
Wandschalter - Elero VarioTec / Wall switch - Elero VarioTec (für Zentralesteuerung mehreren Antrieben in Verbindung mit Einzelsteuergeräten)
Steuergerät: MR-2 / Control unit: MR-2 ([Unterputz]für Mehrpunktschaltung eines Antriebes)
Steuergerät: MR-2 / Control unit: MR-2 ([Unterputz] für Mehrpunktschaltung eines Antriebes)
Steuergerät TR-2 / Control unit TR-2 ([Unterputz]ermöglicht Bedienung 2 Motoren an einem Wandschalter)
Schlüsselschalter / Key switch (Aufputz)
Tasten-Impulsschalter / Key pulse switch ([Unterputz])
Steuergerät TR-4 / Control unit TR-4 (Aufputz, ermöglicht Bedienung 4 Motoren an einem Wandschalter)
Rollladen Aufputzschalter / Roller shutter surface switch (Aufputz )
Schlüssel Impulsschalter / Key pulse switch ([Aufputz])
Steuergerät: MR-2 / Control unit: MR-2 ([Unterputz]für Mehrpunktschaltung eines Antriebes)
Centralis IB / Centralis IB (für Zentralesteuerung mehreren Antrieben in Verbindung mit Motoreinzelsteuergeräte)
Tasten-Impulsschalter / Key pulse switch (Unterputz)
Smoove Uno IB+ incl Rahmen / Smoove Uno IB + incl frame (Zur manuellen Ansteuerung eines Antriebes in Verbindung mit Centralis IB)
Schlüsselschalter / Key switch (Aufputz )
Rollladen Aufputzschalter / Roller shutter surface switch (Aufputz )
Lieferung ohne Schalter, ohne Steuerungszubehör / Delivery without switch, without control accessories
Optionale Bedienungen und Steuerungselemente / Optional controls and controls
Keytis 2 RTS - 2 Stk. / Keytis 2 RTS - 2 pcs. (1 Kanal Mini-Handsender für Somfy RTS Empfänger)
Smoove Origon RTS / Smoove Origon RTS (1 Kanal Funkwandschalter für Somfy RTS Empfänger)
Centralis Uno RTS - Schalter / Empfänger / Centralis Uno RTS - switch / receiver (Unterputz Schalter mit intergrietem Funkempfänger)
Centralis Indoor RTS Empfänger / Centralis Indoor RTS receiver (Unterputz, RTS Handsender notwendig!)
Somfy Axroll RTS Empfänger / Somfy Axroll RTS receiver (Aufputz, für Wandschaltung und Funkschaltung, Bedieneinheiten nicht im Preis)
Situo 1 RTS - Pure / Telis 1 RTS - Pure (1 Kanal Handsender)
Situo 5 RTS - Pure / Telis 4 RTS - Pure (4+1 Kanal Handsender)
Telis 6 RTS Chronis - Pure / Telis 6 RTS Chronis - Pure (6 Kanal Handsender mit Zeitschaltfunktion)
Telis 16 RTS - Pure / Telis 16 RTS - Pure (16 Kanal Handsender)
"ONE" Wandschalter Z2 mit Funkempfänger / Wall switch Z2 with radio receiver (Unterputz Wandschalter mit intergrietem Funk Empfänger)
"ONE" - Y1 externe Funkempfänger / "ONE" - Y1 external radio receiver (Handsender notwendig!)
"ONE" - X1 - Handsender / "ONE" - X1 - hand transmitter (5 Kanal Handsender für Pos. 19.1 - 19.2)
"ONE" - X2 - Handsender / "ONE" - X2 - hand transmitter (15 Kanal Handsender für Pos. 19.1 - 19.2 )
Elero VarioTec - 868 / Elero VarioTec - 868 (Unterputz Wandschalter mit intergrietem Funk Empfänger)
"ONE" - X4 - Handsender / "ONE" - X4 - hand transmitter (40 Kanal Handsender für Pos. 19.1 - 19.2)
Elero Revio - 868 Funkempfänger / Elero Revio - 868 radio receiver (Unterputz, RTS Handsender notwendig!)
"ONE" - X3 - Mini-Handsender / "ONE" - X3 - mini hand transmitter (1 Kanal Handsender für Pos. 19.1 - 19.2)
Elero AeroControl - 868 Funkempfänger / Elero AeroControl - 868 radio receiver (Aufputz, für Wandschaltung und Funkschaltung, Bedieneinheiten nicht im Preis)
"ONE" - F1 - Funkwandschalter / "ONE" - F1 - wireless wall switch (1 Kanal Sender für Pos. 19.1 - 19.2)
Elero Solo Tel2 - Hand/Wand Sender / Elero Solo Tel2 - hand / wall transmitter (1 Kanal Handsender für Pos. 19.1 - 19.2 - 19.3)
"ONE" - F2 - Funkwandschalter mit Zeitschaltuhr / "ONE" - F2 - wireless wall switch with timer (5 Kanal Sender für Pos. 19.1 - 19.2 )
Elero Mono Tel2 Handsender / Elero Mono Tel2 handheld transmitter (1 Kanal Handsender für Pos. 19.1 - 19.2 - 19.3)
Elero Lumero Tel2 Handsender / Elero Lumero Tel2 handheld transmitter (Hand / Automatik - 1 Kanal Handsender für Pos. 19.1 - 19.2 - 19.3)
Elero Vario Tel2 Handsender / Elero Vario Tel2 hand transmitter (5+1 Kanal Handsender für Pos. 19.1 - 19.2 - 19.3)
Elero Multi Tel2 Handsender / Elero Multi Tel2 handheld transmitter (15+1 Kanal Handsender für Pos. 19.1 - 19.2 - 19.3)
Elero Tempo Tel2 - Handsender mit Zeitschaltuhr / Elero Tempo Tel2 - handheld transmitter with timer (10+1 Kanal Handsender für Pos. 19.1 - 19.2 - 19.3)
Elero MultiTec Touch - Funkwandsender mit Zeitschaltuhr / Elero MultiTec Touch - radio wall transmitter with timer (für Unterputzdose, 10+1 Kanal Sender für Pos. 19.1 - 19.2 - 19.3)
Lieferung ohne optionalen Bedienung und Steuerung Elemente / Delivery without optional operation and control elements
Verstärkung der Verpackung / Reinforcement of the packaging
Nein
No
No
Ja
Yes
Yes